“All Star Refjúdži Band” - All Star Flüchtlings Band ARCHA THEATER PRAG

“Tanec přes plot” ARCHA THEATER PRAG

All Star Flüchtlings Band
wurde 2008 als Teil der Theateraufführung "Tanz über den Zaun" gegründet. Neben professionellen Künstlern arbeiten in der Band Flüchtlinge und Ausländer der Tschechischen Republik.
Bandleader ist der US-amerikanische Musiker Michael Romanyshyn.
Er entwickelte für die Band neue Formen der Zusammenarbeit. Kompositionen wurden aus kurdischen, armenischen und chinesischen Liedern für die Band während einer gemeinsamen Improvisation entwickelt.

Das nächste Album (Kurdisch, Chinesisch, Englisch und Schweizerdeutsch) ertönt in tschechischer Sprache mit einem Akzent. Hierfür wurde die tschechische Nationalhymne "Wo ist meine Heimat" verarbeitet. Aus dem Munde von Ausländern, die auf der Suche nach einer neuen Heimat sind, erhalten diese Worte eine neue überragende Bedeutung.

Jana Svobodová, Initiatorin des Projektes und Leiterin der Theateraufführungen:" Es ist ein Wunder, dass wir zusammen spielen können, auch wenn alle aus verschiedenen Ecken der Welt kommen. Jedes Mitglied der Band, hat unterschiedliche politische Ansichten und andere religiöse Überzeugungen ".

Am 11.März 2008 feierte das ARCHA Theater die Premiere von "Tanz über den Zaun", gegründet auf der Grundlage der Zusammenarbeit von professionellen Künstlern, Asylbewerbern und Ausländern, die eine neue Heimat in der tschechischen Republik gefunden haben. "Tanz über den Zaun" führte zu einem theatralischen Mosaik, das den authentischen Geschichten von Flüchtlingen aus Tschetschenien, Burma, Georgien und Kurdistan erzählt. Ihr Leben und ihre Lebensgeschichten sind mit der Realität des Alltags in einem neuen Land konfrontiert. Oft finden sie sich in einer merkwürdigen, mal komisch und oft tragische Situation.

Jede einzelne Geschichte entstand aus einem engen Dialog zwischen den verschiedenen Einwanderergruppen und Performern (Schauspieler oder Tänzer). Es entstanden sehr intime Interviews mit Menschen mit unruhigem Leben, die jeder Schauspieler oder Tänzer auf originelle Weise erzählt.

Regie: Jana Svobodová
Drehbuch: Hana Androníková
Musik: Michael Romanyshyn
Lichtdesign: Pavla Beranová
Kostüme und Umsetzungsphase: Libuše Josefy
Schauspieler: Eva Hromníková, Daniel Racek, Peter Lustig, Philipp Schenker, Jing Lu, Jana Svobodová, Gugar Manukjan, Abdulrahman Kasem
In Medien-Eingänge: Jan Budar, Jan Kraus, Vaclav Moravec, Jiří František Potuznik.
Produktion: Pavlina Kalandrová, Jindřich Krippner
Technische Zusammenarbeit: Vladimir Kiss
Foto: David Kummerman
Dokumentarfilm: Jan Sipek
Grafische Gestaltung: Adam Uchytil

Besetzung:
Michael Romanyshyn (Klarinette), Gugar Manukjan (Akkordeon),
Miran Abdulrahman Kasem (Gesang, Oud - Oud), Jing Lu (Gesang, Geige, Flöte Chinesisch), Philipp Schenker (Gesang, Klarinette), Eva Hromníková (Akkordeon),
Marian Leczó (Gitarre), Peter Lustig (Posaune, Waschbrett),
Jana Svobodová (Alt-Saxophon), Henry Krippner (Tenor), Jan Mittwoch (Trompete),
Paul "Maulwurf" Hejčl (Tuba), Jan Krause (Tuba), Andrew Milt (Bassklarinette ),
David Bartošek (Schlagzeug und Percussion), Adam Koller (drums)